tag:blogger.com,1999:blog-11569206.post3220548464171091081..comments2023-10-11T10:57:26.122-04:00Comments on Gil The Jenius: Selling Out (of Place)GCSchmidthttp://www.blogger.com/profile/07735900094879466498noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-11569206.post-48612751306560356792007-04-03T16:31:00.000-04:002007-04-03T16:31:00.000-04:00¿Por qué? ¿Porque escribir en "gringo" me hace men...¿Por qué? ¿Porque escribir en "gringo" me hace menos puertorriqueño? ¿Porque usar un idioma que domino al igual que el español me hace un "traidor" a mi sangre? ¿O porque no tienes tanta facilidad en inglés y te gustaría que me comunicara en el idioma con que te sientes más a gusto?<BR/><BR/>Si es cuestión de gustos, los míos tienen tanta validez como los suyos. En este caso, más, porque yo soy el creador de este espacio. Pero por esa razón aprecio que su preferencia sea español: porque es su opción, su gusto y su preferencia.<BR/><BR/>Si es cuestión de que podría "llegar" a más personas, le indico que si para hacer eso tengo que entrar en un espacio ahora sobrepoblado de blogs en español, prefiero quedarme donde estoy. De que hay millones de blogs en inglés es evidente; de que traten sobre temas de Puerto Rico con seriedad y del punto de vista de un boricua...pues eso me hace casi único. Porque yo no escribo para que "las masas hispanoparlantes" me lean: no me importan las cientos de miles de personas que no usan el Internet, no leen y no quieren darse cuenta de lo que les rodea. Yo escribo para el que sí se da cuenta, que escoge vivir en un mundo de herramientas tecnológicas y que ve en mi una voz que ilumina uno que otro aspecto de nuestra Isla. <BR/><BR/>Y porque escogí que mis lectores, a la medida que yo pudiese controlar, no fueran solamente puertorriqueños. Quería y quiero que cientos y miles de personas que usan inglés como "lingua franca" lleguen a mi espacio y quizás descubran algo de mi Isla que no sabían. Cierto, hay cosas negativas, pero también hay positivas y al menos en la voz de un autoproclamado "jenio", hay un brillo de esperanza de que vamos a tener progreso.<BR/><BR/>Por último, si es mero prejuicio en contra del inglés (siendo yo o no puertorriqueño), entonces su pose es triste, dado que noto en su espacio no uno, ni dos, sino tres enlaces prominentes para traducir sus escritos al inglés. Cabe preguntar: ¿Por qué? ¿No basta con expresarse en español? ¿Por qué permite que máquinas tergiversen lo que dice con tal de ser más "entendible"?<BR/><BR/>Sin embargo, esa es su elección en su espacio, al igual que hago yo en el mío. Y ni una posición ni la otra reduce la validez de lo que hacemos.GCSchmidthttps://www.blogger.com/profile/07735900094879466498noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569206.post-20210612018212815712007-04-03T16:06:00.000-04:002007-04-03T16:06:00.000-04:00de Puerto Rico y escribiendo en ingles... que pena...de Puerto Rico y escribiendo en ingles... que pena :(csarhttps://www.blogger.com/profile/15475829287428185333noreply@blogger.com